Máte produktové video, školení nebo rozhovor, který by dával smysl i zákazníkům v zahraničí? Nebo připravujete podcast či reklamní scénář a potřebujete, aby jednotlivé repliky zněly jako skutečná konverzace?
.png)
V sekci Audio nově najdete AI Dabing a Text na dialog – dvě funkce, které promění video a text v hotový mluvený obsah bez ručního nahrávání.
Vytvořit video je často náročné. Připravíte scénář, zajistíte natáčení, střih, grafiku a titulky. Když pak chcete stejný obsah využít v němčině, angličtině nebo francouzštině, přichází další práce: překlad, nový hlas, úpravy zvuku a kontrola výsledku.
S novou funkcí Dabing přeložíte své video do dalších jazyků na pár kliknutí. Původní video zůstává základem, vy jen zvolíte, pro jaké publikum chcete připravit novou jazykovou verzi.
Video můžete do aplikace přidat dvěma způsoby:
Potom už nastavíte kvalitu dabingu a vyberete cílové jazyky. Nemusíte se omezovat jen na jeden. Pokud označíte třeba angličtinu, němčinu a francouzštinu, Everbot pro vás vytvoří tři samostatně nadabovaná videa.
Každá jazyková mutace tak může rovnou zamířit na vlastní produktovou stránku, zahraniční sociální sítě, do reklamní kampaně nebo do interního školení.
Před spuštěním dabingu si vyberete jednu ze dvou úrovní kvality. Volba záleží hlavně na tom, v jakém stavu je původní zvuk a jak důležitý je výsledný výstup.
Běžná kvalita se hodí pro videa s jasně srozumitelnou řečí, čistým zvukem a bez výrazných ruchů. Je praktická například pro jednoduché produktové ukázky, interní návody nebo obsah natočený v klidném prostředí.
Prémiová kvalita je určená pro náročnější nahrávky. Pomůže tam, kde je řeč tišší, v pozadí jsou ruchy nebo se mluvené slovo překrývá s dalšími zvuky. Zároveň lépe přizpůsobí délku a tempo dabingu původnímu videu, takže výsledek působí přirozeněji.
Prémiovou kvalitu doporučujeme hlavně pro:
Postup je přímočarý:
U každého hotového videa vidíte délku i jazyk dabingu. Pokud jste vybrali více jazyků, mezi jednotlivými verzemi jednoduše přepínáte a každou si můžete samostatně stáhnout.
Představte si české video, ve kterém představujete novou kolekci svého e-shopu. Místo dalšího natáčení připravíte německou a anglickou variantu, které můžete použít na zahraničních verzích webu nebo v reklamě. Stejný princip funguje i pro online kurzy, návody k produktu, firemní prezentace či videa pro obchodní partnery.
Máte krátké video, ve kterém majitel firmy česky představuje nový produkt. Podívejme se, jak Everbot z českého videa vytvoří anglickou a francouzskou verzi připravenou pro zahraniční zákazníky.
V sekci Dabing nahrajete video, zvolíte Prémiovou kvalitu a vyberete angličtinu a francouzštinu. Everbot z jednoho zdrojového videa vytvoří dvě samostatné jazykové verze.
Hotové verze si přehrajete přímo v Everbotu a stáhnete pro anglickou a francouzskou verzi e-shopu, reklamu nebo sociální sítě.
Některý obsah funguje lépe jako rozhovor než jako monolog. Dva lidé mohou přirozeněji vysvětlit službu, představit novinku, projít časté otázky zákazníků nebo oživit vzdělávací téma. Jenže nahrávání dialogu obvykle znamená domlouvání lidí, mikrofonů, termínů a následného střihu.
Funkce Text na dialog převádí připravený scénář na zvukovou konverzaci více postav. Vložíte text do jednoho pole, označíte jednotlivé mluvčí, přiřadíte jim hlasy a Everbot vytvoří hotový zvukový soubor ve formátu MP3.
Nejde přitom jen o dva hlasy. V jednom dialogu můžete použít až 10 postav a 10 unikátních hlasů. To otevírá prostor pro krátké scénky na sociální sítě, rozhovory do podcastu, týmové diskuze, modelové zákaznické hovory i výukové materiály.
Každou repliku začněte označením postavy. Text za ním patří danému mluvčímu až do chvíle, kdy uvedete další postavu.
Scénář může vypadat třeba takto:
„Postava 1: Vítejte u další epizody našeho AI podcastu. Dnes se podíváme na nové modely, které právě přibyly do Everbota.
Postava 2: Zaměříme se hlavně na to, co vám skutečně usnadní v praxi – od psaní textů přes analýzu dokumentů až po tvorbu obsahu pro zákazníky.
Postava 1: Pokud vybíráte AI podle konkrétního úkolu, ne podle známého názvu, tahle epizoda je přesně pro vás.“
Každé postavě pak přiřadíte vlastní hlas. Vybrat můžete z naší knihovny hlasů, nebo si vytvořit vlastní hlas nahráním audio souboru či pořízením nahrávky přímo v aplikaci. Díky tomu může dialog znít hlasem vaší značky, člena týmu nebo konkrétní postavy.
Postavy přidáváte jednoduše přes tlačítko + Přidat postavu. Každá má vlastní řádek i vlastní výběr hlasu, takže máte nad scénářem přehled i u delší konverzace.
Při práci s více postavami se snadno stane, že do textu přidáte nového mluvčího, ale zapomenete mu vybrat hlas v nastavení. Text na dialog tomu předchází automatickou kontrolou před generováním.
Po kliknutí na Generovat audio Everbot porovná postavy uvedené ve scénáři s postavami nastavenými v aplikaci:
Nemusíte tedy zjišťovat až po vygenerování, že jedné postavě chybí hlas. Systém vás na problém upozorní ještě před spuštěním.
Výsledek můžete stejně jako v režimu Text na Audio generovat, případně znovu generovat a následně stáhnout. Hodí se to ve chvíli, kdy upravíte scénář, změníte rozdělení replik nebo chcete vyzkoušet jinou kombinaci hlasů.
AI Dabing vám pomůže využít jedno video pro více trhů bez ručního překladu a nového nahrávání audia. Text na dialog zase dokáže z připraveného scénáře vytvořit konverzační audio, ve kterém má každá postava vlastní hlas.
Ať už rozšiřujete obsah do dalších zemí, chystáte podcast, nebo hledáte rychlý způsob, jak oživit reklamní scénář, obě funkce najdete v sekci Audio. Vytvořte si účet zdarma na app.everbot.cz/register a nechte své video i text promluvit. 🎧
Ušetřete až 6+ hodin denně a tvořte obsah, který prodává, s Everbotem na pár kliknutí.
