Masz film produktowy, szkolenie albo rozmowę, które mogłyby zainteresować również klientów za granicą? A może przygotowujesz podcast lub scenariusz reklamowy i zależy Ci na tym, aby poszczególne kwestie brzmiały jak prawdziwa rozmowa?
.png)
W sekcji Audio znajdziesz teraz Dubbing AI oraz Tekst na dialog – dwie funkcje, które pozwalają zamienić wideo i tekst w gotowe materiały audio bez konieczności ręcznego nagrywania.
Stworzenie filmu często wymaga sporo pracy. Trzeba przygotować scenariusz, nagranie, montaż, grafikę i napisy. Jeśli później chcesz wykorzystać ten sam materiał po niemiecku, angielsku albo francusku, dochodzą kolejne zadania: tłumaczenie, nagranie nowego głosu, obróbka dźwięku i sprawdzenie efektu.
Dzięki nowej funkcji Dubbing możesz przetłumaczyć swoje wideo na kolejne języki za pomocą kilku kliknięć. Oryginalny materiał pozostaje bazą, a Ty wybierasz jedynie, dla jakiej grupy odbiorców chcesz przygotować nową wersję językową.
Wideo możesz dodać do aplikacji na dwa sposoby:
Następnie wybierasz jakość dubbingu i języki docelowe. Nie musisz ograniczać się do jednego. Jeśli zaznaczysz na przykład angielski, niemiecki i francuski, Everbot przygotuje trzy osobne wersje filmu z dubbingiem.
Każda wersja językowa może od razu trafić na odpowiednią wersję strony produktowej, zagraniczne profile w social mediach, do kampanii reklamowej albo do wewnętrznych materiałów szkoleniowych.
Przed rozpoczęciem dubbingu wybierasz jeden z dwóch poziomów jakości. Wybór zależy przede wszystkim od jakości oryginalnego dźwięku oraz od tego, jak ważny jest końcowy efekt.
Jakość standardowa sprawdzi się w przypadku filmów z wyraźną, dobrze słyszalną mową, czystym dźwiękiem i bez większych zakłóceń. To dobre rozwiązanie np. do prostych prezentacji produktów, wewnętrznych instrukcji czy materiałów nagrywanych w spokojnym otoczeniu.
Jakość Premium jest przeznaczona do bardziej wymagających nagrań. Sprawdzi się tam, gdzie głos jest cichszy, w tle pojawiają się zakłócenia albo mowa nakłada się na inne dźwięki. Lepiej dopasowuje również długość i tempo dubbingu do oryginalnego filmu, dzięki czemu efekt brzmi bardziej naturalnie.
Jakość Premium polecamy szczególnie do:
Cały proces jest prosty:
Przy każdym gotowym filmie widzisz jego długość oraz język dubbingu. Jeśli wybrałeś kilka języków, możesz łatwo przełączać się między poszczególnymi wersjami i pobierać każdą z nich osobno.
Wyobraź sobie polskie wideo, w którym prezentujesz nową kolekcję swojego sklepu internetowego. Zamiast organizować kolejne nagrania, możesz przygotować wersję niemiecką i angielską, a następnie wykorzystać je na zagranicznych wersjach strony lub w reklamach.
Tak samo możesz pracować z kursami online, instrukcjami produktów, prezentacjami firmowymi czy materiałami dla partnerów biznesowych.
Masz krótki film, w którym właściciel firmy po polsku prezentuje nowy produkt. Zobaczmy, jak Everbot może stworzyć z niego wersję angielską i francuską przygotowaną dla zagranicznych klientów.
W sekcji Dubbing przesyłasz film, wybierasz jakość Premium oraz język angielski i francuski. Everbot na podstawie jednego filmu źródłowego przygotuje dwie osobne wersje językowe.
Gotowe materiały możesz odtworzyć bezpośrednio w Everbocie, a następnie pobrać i wykorzystać na angielskiej oraz francuskiej wersji sklepu, w reklamach lub social mediach.
Niektóre treści po prostu lepiej działają jako rozmowa niż monolog. Dwie osoby mogą w bardziej naturalny sposób wyjaśnić działanie usługi, przedstawić nowość, omówić najczęstsze pytania klientów albo urozmaicić materiał edukacyjny.
Nagrywanie dialogu zwykle oznacza jednak konieczność zorganizowania kilku osób, mikrofonów, terminów i późniejszego montażu.
Funkcja Tekst na dialog zamienia przygotowany scenariusz w rozmowę audio z udziałem kilku postaci. Wklejasz tekst do jednego pola, oznaczasz poszczególnych rozmówców, przypisujesz im głosy, a Everbot tworzy gotowy plik audio w formacie MP3.
Nie musisz ograniczać się do dwóch głosów. W jednym dialogu możesz wykorzystać nawet 10 postaci i 10 unikalnych głosów.
Daje to sporo możliwości: od krótkich scenek do social mediów, przez rozmowy podcastowe i dyskusje zespołowe, po symulacje rozmów z klientami czy materiały szkoleniowe.
Każdą wypowiedź rozpocznij od oznaczenia postaci. Tekst znajdujący się po nazwie należy do danego rozmówcy aż do momentu pojawienia się kolejnej postaci.
Scenariusz może wyglądać na przykład tak:
„Postać 1: Witamy w kolejnym odcinku naszego podcastu o AI. Dzisiaj przyjrzymy się nowym modelom, które właśnie pojawiły się w Everbocie.
Postać 2: Skupimy się przede wszystkim na tym, co faktycznie może ułatwić Ci codzienną pracę – od pisania tekstów i analizy dokumentów po tworzenie treści dla klientów.
Postać 1: Jeśli wybierasz AI pod konkretne zadanie, a nie tylko na podstawie znanej nazwy, ten odcinek jest właśnie dla Ciebie.”
Każdej postaci możesz następnie przypisać osobny głos.
Możesz wybrać go z naszej biblioteki albo stworzyć własny, przesyłając plik audio lub nagrywając próbkę bezpośrednio w aplikacji.
Dzięki temu dialog może wykorzystywać głos Twojej marki, członka zespołu albo konkretnej postaci.
Nowe postacie dodajesz za pomocą przycisku + Dodaj postać. Każda z nich ma osobny wiersz oraz własny wybór głosu, dzięki czemu łatwo zachowasz porządek nawet przy dłuższej rozmowie.
Przy pracy z większą liczbą postaci łatwo może się zdarzyć, że dodasz do scenariusza nowego rozmówcę, ale zapomnisz przypisać mu głos w ustawieniach.
Funkcja Tekst na dialog sprawdza to automatycznie przed rozpoczęciem generowania.
Po kliknięciu Generuj audio Everbot porównuje postacie występujące w scenariuszu z postaciami ustawionymi w aplikacji:
Nie musisz więc dopiero po wygenerowaniu nagrania odkrywać, że jednej z postaci nie został przypisany głos. System poinformuje Cię o problemie wcześniej.
Podobnie jak w funkcji Tekst na Audio, gotowy materiał możesz wygenerować ponownie, a następnie pobrać.
Przydaje się to np. wtedy, gdy zmienisz scenariusz, podział wypowiedzi albo chcesz przetestować inną kombinację głosów.
Dubbing AI pozwala wykorzystać jedno wideo na kilku rynkach bez ręcznego tłumaczenia i ponownego nagrywania ścieżki dźwiękowej.
Tekst na dialog pozwala natomiast zamienić przygotowany scenariusz w rozmowę audio, w której każda postać mówi własnym głosem.
Niezależnie od tego, czy chcesz wykorzystać swoje treści w kolejnych krajach, przygotowujesz podcast, czy szukasz szybkiego sposobu na ożywienie scenariusza reklamowego – obie funkcje znajdziesz w sekcji Audio.
Załóż darmowe konto na app.everbot.ai/register i pozwól swoim filmom oraz tekstom przemówić. 🎧
Oszczędzaj nawet 6+ godzin dziennie i twórz treści, które sprzedają, z Everbotem w kilka kliknięć.
