Funkcja Tłumacz pozwala tłumaczyć zarówno krótkie fragmenty tekstu, jak i całe dokumenty. Przy tłumaczeniu plików Everbot stara się zachować ich oryginalny układ, dzięki czemu nie musisz później ręcznie odtwarzać całego dokumentu.
Do wyboru masz dwa tryby: Tekst oraz Tłumaczenie plików.
Jeśli chcesz przetłumaczyć wiadomość, fragment artykułu, opis produktu albo dowolny inny tekst, wybierz zakładkę Tekst.
Następnie wskaż język źródłowy oraz język, na który chcesz wykonać tłumaczenie. Jeśli potrzebujesz szybko zamienić je miejscami, użyj przycisku znajdującego się pomiędzy językami.
Nie musisz przewijać całej listy języków. Po otwarciu wyboru możesz wpisać nazwę języka i szybko go wyszukać.
Wklej tekst w odpowiednie pole i uruchom tłumaczenie zieloną strzałką. Po chwili gotowa wersja pojawi się po drugiej stronie.
Poprzednie tłumaczenia zapisują się w Historii, więc możesz później do nich wrócić bez ponownego wklejania tego samego tekstu.
Jeśli masz do przetłumaczenia cały dokument, przejdź do zakładki Tłumaczenie plików.
Możesz przesłać z komputera plik PDF lub DOCX, wybrać język oryginału oraz język docelowy i rozpocząć tłumaczenie.
W tym trybie Everbot nie zwraca wyłącznie samego tekstu. Stara się zachować również strukturę i wygląd oryginalnego dokumentu.
Jeśli w pliku znajdują się tabele, obrazy, wykresy, diagramy czy inne elementy, pozostają one w dokumencie. Tekst zapisany jako rzeczywisty tekst może zostać przetłumaczony bez konieczności późniejszego ręcznego składania całego materiału od początku.
Dzięki temu możesz np. przesłać instrukcję, katalog, ofertę lub inny rozbudowany dokument i otrzymać jego przetłumaczoną wersję w tym samym formacie.
Najlepsze rezultaty uzyskasz wtedy, gdy tekst w pliku jest zapisany jako rzeczywisty tekst, a nie jako zeskanowany obraz.
Jeżeli PDF powstał bezpośrednio z dokumentu i można zaznaczyć znajdujący się w nim tekst, układ powinien zostać zachowany znacznie dokładniej.
W przypadku skanów, zdjęć dokumentów albo plików, w których cała strona jest jednym obrazem, rezultat może być mniej przewidywalny i część elementów może się przesunąć.
Jeśli masz więc do wyboru oryginalny plik DOCX lub tekstowy PDF oraz zeskanowaną wersję, wybierz dokument źródłowy.
Po zakończeniu tłumaczenia gotowy dokument możesz pobrać na komputer.
Jeśli przesłałeś PDF, otrzymasz przetłumaczony PDF. Jeśli pracowałeś na DOCX, wynik również otrzymasz jako DOCX.
Przetłumaczone pliki zapisują się także w Historii, więc możesz później ponownie je otworzyć i pobrać.
Przy krótkim tekście najważniejsze jest samo tłumaczenie. Przy całych dokumentach dochodzi jeszcze kwestia zachowania stron, tabel, obrazów i pozostałych elementów.
W trybie Tłumaczenie plików Everbot tłumaczy zawartość dokumentu i jednocześnie stara się zachować jego strukturę oraz wygląd.
Zamiast więc kopiować tekst z dokumentu, tłumaczyć go osobno, a później ponownie umieszczać we właściwych miejscach, możesz przesłać cały plik i otrzymać gotową wersję w innym języku.
Jeśli potrzebujesz pomocy z Tłumaczem albo konkretnym dokumentem, możesz napisać na info@everbot.ai albo skorzystać z warsztatów AI na żywo.
Oszczędzaj nawet 6+ godzin dziennie i twórz treści, które sprzedają, z Everbotem w kilka kliknięć.
